Lapse concerns the termination of an insurance policy due to the insured's failure to pay the premium.
Expiration is the termination date of an insurance contract.